題:
為什麼牛仔叫牛仔?
2004-12-25 13:18:27 UTC
請問"牛仔"[cow boy]這個名詞是怎麼來的呢?
三 答案:
oldsoup
2004-12-27 01:13:55 UTC
您好像拼錯了，cowboy是一個字，不是兩個字。



只是牛男孩這樣講很奇怪吧。牛人也怪怪的。仔是小孩的意思，牛仔聽起來不會很土吧。當然這種翻譯字您愛怎麼說就怎麼說，只要大眾接受願意跟隨您這樣說也是無妨。
mini
2004-12-26 01:13:02 UTC
那如果是養豬的呢？
2004-12-25 13:21:05 UTC
cow boy.

看字就知道是英語系國家來的。


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...