題:
「吐嘲」的英文怎麼拼？
2005-01-16 00:17:16 UTC
「吐嘲」原意我也不知道是什麼，但就是懂這個詞怎麼用= ="所以想查漢英字典也不曉得要輸入什麼字...|||「吐嘲」的英文怎麼拼？
六 答案:
snoopy
2005-01-29 22:16:34 UTC
應該是吐槽吧 而不是吐嘲....
davsmoke
2005-01-23 03:34:10 UTC
diss

吐嘲

字典可能查不到吧



看看下面的參考
little blue rose
2005-01-17 17:06:21 UTC
Don't tease me. 或 Don't laugh at me. 降子就可以囉

tease 和 laugh at 都有嘲笑之意
2005-01-16 11:28:44 UTC
我覺得吐槽通常會在好朋友間發生，因為對陌生人吐槽會被扁。所以可以用tease，它有揶揄的意思。或者用 rag on sb。
Anita
2005-01-16 11:24:17 UTC
吐嘲的英文可以用 mocking or making fun of.



For example: Stop mocking me! or Stop making fun of me. ^^
?
2005-01-16 00:24:19 UTC
"吐嘲"應該是有「潑人冷水」、「揭人瘡疤」或「唱反調」的意思



譬如說你跟甲很要好,知道甲的任何事

有一天甲跟乙說,我最近瘦了,乙說你是怎麼減肥的

甲說:我每天都運動,不像有些人吃藥

乙就說:哇！我好羨慕你能健康減肥

你剛好就在旁邊突然冒出一句話跟乙說,你少聽甲在那胡說

甲在剛開始減肥的時後就是亂吃藥,吃出問題

後來看醫生知道正確減肥方法後,才有現在苗條的身材.......



就上面的情況來說你就是在"吐槽"甲........



英文中的"disagree"是動詞,意思是"意見不合,有分歧,不同意"



2005-01-16 00:54:13 補充：

"吐嘲"並不是"感到丟臉"或"受恥辱"的意思喔！



你說台語嗎???


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...