2004-12-09 15:13:12 UTC
紅毛城---淡水著名的觀光景點~紅毛城~
有三百多年歷史的紅毛城可說是淡水最耀眼的古蹟建築。1629年西班牙人侵略淡水，為鞏固其在北台灣的殖民事業，遂在此建「聖多明哥城」為基地；1642年，荷蘭人驅逐了西人，在舊址重建該城，當時稱荷蘭人為「紅毛」，因此「紅毛城」之名也沿用至今。1867年為英國所租借，乃大肆整修，並在東側建「英國領事館」，做為官邸。領事館的紅色拱廊、綠瓶欄杆，與紅毛城相互輝映，增色不少。紅毛城一直到1980年，才由我國收回接管，並評定為一級古蹟。由此俯視淡水河，形勢險要，「戌台夕照」素為淡水八景之一，集古蹟與勝景於一處。遊罷紅毛城，若時間充裕不妨到對面咖啡館或庭園餐廳小坐片刻。此區位在河堤公園上方，坐在小館中，悠閒的啜飲一杯咖啡，或品嚐海鮮，欣賞眼前淡水河口、觀音山景的自然風光，真是一大享受!
《十三行博物館》
十三行博物館即淡水河左岸生態博物館，也是八里重要的資源，提供文化、休閒、學習的最佳場所。城鄉生命重現─挖仔尾聚落自然與人文景觀整體規劃」，整合八里特有的文化、海岸、景觀、產業、山景等自然文化遊憩資源。餐廳提供各式簡餐、咖啡、茶、及可口點心，精緻餐點。
真理大學~那邊的教堂前面有好多不怕人的鴿子與圓圓胖胖的麻雀~或是走到附近的咖啡廳可以欣賞到淡水的夕陽與雙雙對對的情侶及遊客
《淡水老街小吃》
舊街的風華---阿婆鐵蛋、阿媽酸梅湯、魚酥係以鯊魚或黃魚魚漿製成，魚香中略帶鹹腥味，是下酒、飲茶及佐餐良品、淡水魚丸包裏肉燥內餡是其特色，成型的魚丸雪白如繭，爽脆彈Ｑ、『阿給』即油豆腐，這項發源自淡水的特殊小吃。來到淡水一定要吃走到隔壁的街道有國內外最著名的大餅老店~新建成。
淡水、八里之旅：
搭渡輪可欣賞淡水河沿岸的風光及觀音山、八里渡船頭的全貌，渡輪船班非常密集。淡水河岸自行車道，沿著捷運沿線可欣賞紅樹林生態，「紅樹林捷運站」後方的一大片紅樹林，由於地處淡水河入海平緩的河口，在漲潮與退潮之間，水中的鹽份含量變化非常大、氧氣少，一般植物種子並不容易生長，而樹皮與樹材都呈紅色的紅樹林，則發展出一種應付這類惡劣環境的「胎生法」。種子成熟後仍留在樹頭，發芽、長成之後才落地生根，由於幼苗呈細條狀，故稱「水筆仔」；『水筆仔保育區』，沼澤地帶特有的生物，如螃蟹、彈塗魚等生物。『挖子尾自然保留區』位在淡水河口的左岸，此地為典型的河口生態系，水筆仔攔截淡水河挾帶之大量泥沙及有機物，形成一片沼澤地。
《漁人碼頭介紹》
漁人碼頭位於淡水河出海口的右岸，東有綿延的大屯山脈，西南邊則隔著淡水河與觀音山相望。漁人碼頭原為淡水第二漁港，行政院農委會漁業署與台北縣政府聯合推動將漁港功能多元化，邁向未來產業、旅遊、文化等功能多元且軟硬體設施齊備的港口。
《漁人碼頭木棧道》
漁人碼頭的景觀是高聳在岸邊由原木舖設的木棧道，遊客在悠閒的漫步或倚欄眺望賞景，優美的畫面總是令人迫不及待的也要置身其中，漁人碼頭木棧道是觀浪看夕陽最佳地點。設有２個四角形涼亭，涼亭之下是通往地面的樓梯。情侶、全家出遊，遠方的觀音山、眼前的淡水河，這景色說有多美就有多美。
《漁人碼頭情人橋》
九十二年二月十四情人節，是淡水漁人碼頭跨港大橋的落成典禮，總統陳水扁靈機一動，就把跨港大橋取名為情人橋。這條橋造型悠美、視野極佳，浪漫的景觀、還有好吃的海鮮，在這裡吃情人節大餐的話，保證是又便宜又新鮮、俗擱大碗啦！就是淡水的漁人碼頭。
以上就是今天淡水的行程，請各位盡情的吃喝玩樂。
＊。。。＊。。。＊。。。＊。。。＊。。。＊。。。＊。。。＊。。。＊
以上就是我要翻譯的東西，謝謝。
希望可以給我正確一點的翻譯。
（我們的報告，老師要我們用英文或日文來介紹這個景點。）