題:
Definition of "hussle and bussle"
Macy
2007-11-26 13:10:45 UTC
What's the meaning of hussle and bussle? Can't find this in dictionary. Thanks.
三 答案:
?
2007-11-26 13:40:45 UTC
I haven't heard this phrase before but another one "hustle and bustle". That means 精疲力竭.

For example:

Citizen all exhausted by the hustle and bustle of city life.

市民被奔波的城市生活弄得精疲力竭.



2007-11-26 13:50:32 補充：

Sorry, it should be 忙忙碌碌 better translated.
Justice
2007-11-26 14:26:28 UTC
hussle and bussle means noisy activity: lively noisy continual activity 忙亂, 忙碌



Example:

Escape the hussle and bussle of big city life.

In today's hussle a bussle lifestyle that we all seem to be caught in.
HaHa
2007-11-26 14:08:18 UTC
hussle and bussle就沒有了，但hustle and bustle就是英文的慣用語，其意就是中文的”熙來攘往”，或”忙碌喧囂”，如：

We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.

我們週末時躲開了城市的擁擠喧囂。

I love the hustle and bustle of the marketplace.

我喜愛市場上的熙攘







2007-11-26 14:11:01 補充：

若你喜歡英文解釋，那就是：busy noisy activity of a lot of people in one place.


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...