題:
請問「雨」這個字...
2005-01-09 23:06:31 UTC
請問這個字應該要念
「ㄨˋ」還是「ㄏㄡ」
因為有聽過念「風ㄨˋ」
也有念「風ㄏㄡ」...
五 答案:
令東來
2005-01-09 23:39:22 UTC
要看用的時機，

例如下『雨』，就要說「ㄏㄡ」，

『雨』期，就要說「ㄨ」，

港都夜『雨』，就要唸「ㄨˋ」，

再舉個例子，例如『香』這個字，

『香』港，就要唸『ㄏㄩㄨㄥ』，

『香』水，就要唸『ㄆㄤ，乓』，

拜拜用的『香』，就要唸『ㄏ一ㄨ』。



PS 我用的注音拼法，請從後面慢慢拼上去

例如『ㄏㄩㄨㄥ』，就是先『ㄨㄥ』，再『ㄩㄨㄥ，發音類似『傭』，再『ㄏㄩㄨㄥ』。

至於 『ㄏ一ㄨ』，『一ㄨ則是類似英文字母U的發音』。

或是請懂台語的人直接念給你聽一次^^
VICTOR
2005-01-10 18:34:49 UTC
都可以啊！看別人的口音而已，或你自己想念哪ㄍ而已^ˇ^
愛新覺羅翁親王
2005-01-10 10:57:41 UTC
就一般而言，兩種說法都正確，因為台灣話大部分皆有兩種讀法，一種稱為語音，一種稱為讀音，　

(ㄏㄡˊ)是語音，例如：落雨(ㄌㄜˋ．ㄏㄡˊ)

（ㄨˋ）是讀音，例如：歌曲港都夜雨(ㄨˋ)

這樣的解釋可以嗎？

如果要知道其他的(國語)的台灣話怎麼講可以參考(彙音寶鑑)
2005-01-09 23:25:29 UTC
ㄨˋ 是文言用法 例如 : 港都夜雨 風雨綿綿

ㄏㄡˇ 是白話用語 例如 : 風雨那麼大
2005-01-09 23:11:54 UTC
一般雨的台語是「ㄏㄡ」

http://edu.ocac.gov.tw/lang/taiwanese/

這個網站可以參考看看喔(歌謠的部分"西北雨直直落"也唱「ㄏㄡ」)

應該有幫助


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...