題:
虎爛的意思....?
幼慈
2004-12-27 23:59:17 UTC
我常被人說虎爛(因為暱稱)
虎爛的由來是什麼?
虎爛跟騙人又差在哪裡??
七 答案:
樂樂
2004-12-28 00:04:49 UTC
虎爛應該是＝吹牛＋騙人

騙人就比較單純了..
2005-09-07 19:12:12 UTC
虎爛的真正意思是從日文來的,日本人稱吹牛叫做ほら（法螺）(hora),而當時尚被日本統治的台灣人習慣念日文後面加個鼻音,就變成（ほらん）(horan),和老虎的生殖器一點關係都沒有
?
2004-12-28 00:57:37 UTC
騙人就是說話不說實話

虎爛就是胡說八道...說話亂七八糟的....^^
2004-12-28 00:37:24 UTC
虎爛的由來，應該是來自於台語的"畫虎濫"，意思是一個人的言語誇大不實的意思.
= Kelly Chang =
2004-12-28 00:05:13 UTC
虎濫就是說大話,且過於誇張.不真實!!

其實，虎爛的原意是虎的那話兒

用唬爛已經是向現代意義靠近了!!
....
2004-12-28 00:02:58 UTC
虎爛~因該只是語助詞~

基本上...我絕得~因該沒啥差別吧~!
2004-12-28 03:48:19 UTC
虎爛一詞的由來

虎原為唬

唬字解釋：虛張聲勢來驚嚇別人。如唬人、嚇唬



爛字解釋很多：

食物熟透而鬆軟。這鍋牛肉燉得很爛。

破碎的、破舊的。破爛、破銅爛鐵

腐敗的。爛梨、爛蘋果

光明、顯著。燦爛、絢爛

紊亂而沒有條理。爛頭寸、爛攤子

過分、過度。爛醉、爛好人

焦灼。焦頭爛額



此二字合解是隨便嚇唬別人的意思

台語就便成 " 虎 ㄌㄢ "


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...