Class A 即可
不然你可加上安親班的名稱
如安親班名稱為xyz
則為: xyz (center/learning center/day care center) Class A
或 Class A of xyz center 都可
括弧內的字可省略
center- 中心
learning center-學習中心
day care center-日間托育中心的英文(美式英文)
你若要加school也行
視你們安親班的英文名稱而定
2007-09-15 14:32:29 補充：
基本上... 美國的生活型態與台灣不同... 孩子們下了課之後若父母親不能來帶, 基本上都會托保母, 或友人, 或孩子同學的家長代為照顧孩子, 直到父母親來帶... (在很多電影中都可以看到這樣的情結)
有時候, 會讓孩子在下課之後參加社團(club), 有時候會去學其他的才藝
2007-09-15 14:33:17 補充：
有時候, 會讓孩子在下課之後參加社團(club), 有時候會去學其他的才藝
這些地方通常不會稱之為 xxx after school center, 通常會取名為xxx school/center/institute
但 after school center 這樣的辭彙是大家都可以理解的, 泛指課後之後去的地方
那... day care center 一般來說就是指托育中心, 父母親無法照料的時間, 可以將孩子們送到day care center, 可以不用每天去, 也可只托育數小時... 有的企業也會提供這樣的服務, 讓員工就近照料他們的孩子, 安心工作...