題:
主辦單位 協辦單位 贊助商 怎麼翻成英文
?
2007-05-23 17:34:26 UTC
一個活動通常有主辦單位 協辦單位 和贊助商所合辦

先前有人說主辦叫sponsor 協辦叫cosponsor 那贊助呢????
三 答案:
小乖
2007-05-23 17:53:32 UTC
正確應用

1. 主辦單位: the organizer

2. 協辦單位: the co-organizer

3. 贊助: the sponsor



希望你不再困惑了喲!
?
2009-06-07 05:48:54 UTC
企劃單位:這次的活動是由它出的構想

指導單位:上級長官指導



主辦單位:主要辦理 ; 另外還有合辦單位:聯合主辦

承辦單位:承攬辦理,是主辦的下屬



協辦單位:協助辦理,從旁幫忙,有可能是別的外在不相干的單位

贊助單位:贊助一些物品,贊助一點錢財,不相干的單位
colobe
2007-05-23 18:24:06 UTC
主辦單位：Organizer



協辦單位：Sponsor



贊助單位：Support Organization



參考資料：http://www.taipeiitf.org.tw/en/index.asp

2007國際旅展的網頁，你可以中英對照去看，希望對你有幫助喔


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...